adding-swarm-patterns

Use when adding new multi-agent coordination patterns to agent-relay - provides checklist for types, schema, templates, and docs updates